Montaż napisów do filmów

Dodanie napisów do filmu

Montaż napisów do filmów na stałe

Montaż napisów do filmów


Oferta napisów obejmuje:

  • napisy do filmów pełnometrażowych
  • napisy do filmów krótkometrażowych
  • napisy do filmów fabularnych, dokumentalnych, reklamowych
  • napisy do filmów z YouTube
  • napisy do filmów na bloga
  • napisy do filmów w mediach społecznościowych.

Dodanie napisów do filmów obejmuje:

  • dopasowanie napisów do filmu poprzez ich synchronizację wyświetlania z obrazem i dźwiękiem (tekstem mówionym)
  • scalenie napisów z filmem.

W ofercie dostępny montaż filmów => Zobacz cennik montażu filmów

Interesuje cię transkrypcja tekstu mówionego podczas filmu oraz transkrypcje nagrań audio? Napisz lub zadzwoń
Montaż napisów do filmów nie obejmuje ich tłumaczenia

Montaż napisów do filmów o długości do 5 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 50 zł netto za cały film z napisami.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości 6-10 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 10 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości 11-20 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 9 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości 21-30 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 8 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości powyżej 30 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 7 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości do 5 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 50 zł netto za cały film z napisami.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości 6-10 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 10 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości 11-20 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 9 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości 21-30 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 8 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Montaż napisów do filmów o długości powyżej 30 minut

  • Napisy filmowe powstają na podstawie dostarczonych tekstów bądź wykonanej wcześniej transkrypcji -> patrz cennik transkrypcji
  • dodanie kodów czasowych do filmu
  • dokładne dopasowanie napisów do filmu -> pełna synchronizacja napisów z filmem
  • przygotowanie osobnego pliku z napisami w formacie srt, txt, sub lub innym dowolnym formacie przeznaczonym do ich wyświetlania
  • wklejenie napisów do filmu na stałe (wtopienie napisów) bądź pozostawianie napisów w osobnym pliku
  • cena usługi: 7 zł netto za 1 minutę filmu.

Napisy wklejone na stałe a napisy w pliku tekstowym

Napisy wgrane do filmu na stałe (napisy wtopione w film) odtwarzane będą zawsze za każdym razem, gdy film będzie wyświetlany.
Napisy w formie osobnego pliku tekstowego z rozszerzeniem srt lub innym, wymagają programu bądź aplikacji, które umożliwiają załączenie do filmu zewnętrznego pliku z napisami.

Co wpływa na cenę montażu napisów?

Podstawowym wyznacznikiem w ustalaniu ceny montażu napisów do filmu jest długość nagrania. Najczęściej rozliczenie opiera się o wzór: kwota za minutę nagrania x ilość minut. Na cenę usługi wpływ mają także: długość tekstu (ilość znaków), jakość nagrania, termin zlecenia, stopień skomplikowania tekstu. W przypadku bardzo dużej ilości tekstu mającej zmieścić się w filmie, cena może ulec zmianie. Dlatego przedstawiona oferta cenowa ma charakter orientacyjny, a każde zlecenie podlega indywidualnej wycenie w oparciu o powyższy cennik.